html, body {
  height: 100%;
  margin: 0;
  padding: 0;
  overflow: hidden;
  display: flex;
  flex-direction: column;
}

:root {
  --translation-font-size:   16px;
  --translation-line-height: 1.4;
  --translation-font-style:  italic;
  --popup-bg: #fff;
  --text-color: #000;
  --caption-bg: rgba(0,0,0,0.8);
  --translit-color: #888;
  --translation-color: #333;
  --highlight-line: rgba(255,255,0,0.2);
  --reader-font-size: 18px;
}


#main {
  flex: 1;
  overflow: hidden;
  display: flex;
  flex-direction: row; /* ← this is the key change */
  margin-bottom: 70px;
}






.translation-text {
  font-size:   var(--translation-font-size);  
  line-height: var(--translation-line-height);
  font-family: var(--translation-font-family);
  font-style:  var(--translation-font-style);
  margin-top: 6px;
  color: #555;
}



#sidebar {
  width: clamp(140px, 25vw, 300px);
  padding: 0px;
  border-left: 1px solid #ccc;
  display: flex;
  flex-direction: column;
  gap: 5px;
  position: relative;
}

#sidebar.hidden {
  display: none;
}


body {
  line-height: 1.6;
  background: #fdfdfd;
  margin: 0;
  padding: 0;
}

#header {
  display: flex;
  justify-content: space-between;
  align-items: center;
  padding: 10px 20px;
  background: #eee;
}

.header-left,
.header-right {
  flex: 1;
  display: flex;
  justify-content: flex-start;
}

.header-right {
  justify-content: flex-end;
}

#header-center {
  display: flex;
  flex: 1 1 0;      /* grow=1, shrink=1, basis=0 */
  min-width: 0;     /* allow it to become narrower than its content */
  align-items: center;
  gap: 0.5rem;
}

/* 2) Make the title+channel a vertical flex that can also shrink */
#header-center .title-block {
  display: flex;
  flex-direction: column;
  flex: 1 1 0;
  min-width: 0;
}

#header-center .sub-title {
  display: block;      /* ensure it’s a block for ellipsis to apply */
  overflow: hidden;
  white-space: nowrap;
  text-overflow: ellipsis;
}

/* 3) Single‐line ellipsis on the book title */
#book-title {
  overflow: hidden;
  white-space: nowrap;
  text-overflow: ellipsis;
}

/* 4) (Optional) hide title entirely on very small screens */
@media (max-width: 400px) {
  #book-title {
    display: none;
  }
}

#cover-img {
  width: 40px;
  height: 40px;
  object-fit: cover;
  border: 1px solid #aaa;
}


#layout-switcher {
  text-align: center;
  margin: 10px 0;
}

#layout-switcher button {
  margin: 0 5px;
  padding: 6px 10px;
}

#ereader-container {
  margin: 0 auto;
  padding: 30px 40px 30px;
  background: white;
  border: 1px solid var(--highlight-line);
  box-shadow: 0 0 10px rgba(0,0,0,0.05);
  flex: 1;
  display: flex;
  flex-direction: column;
  justify-content: space-between;
  height: calc(100vh - 200px); /* header + footer + margin */
  overflow: hidden; /* <- prevents scroll */
  position: relative;
  background-color: var(--popup-bg);
}

#ereader-container.with-padding {
  padding-right: 260px; /* match sidebar width + some spacing */
  transition: padding-right 0.2s ease;
}





/* ----------------------------------
   Responsive single‐center & single‐wide
   ---------------------------------- */
.layout-single-center,
.layout-single-wide {
  width: 100%;
  margin: 0 auto;
}

/* Centered single page never exceeds 600px, but shrinks down on small screens */
.layout-single-center {
  max-width: clamp(320px, 80vw, 600px);
}

/* Wide single page grows up to 1000px, but is at most 90% of viewport */
.layout-single-wide {
  max-width: clamp(600px, 90vw, 1000px);
}

@media (max-width: 480px) {
  #ereader-container {
    padding: 20px 10px 30px;  /* reduce side‐padding on phones */
  }
}



.layout-dual #ereader-text {
  column-count: 2;
  column-gap: 40px;
  height: 100%;
}


#ereader-text {
  flex: 1;
  overflow: hidden;
  padding-bottom: 0;
  display: block;
}



#ereader-controls {
  position: absolute;
  top: 0; bottom: 0; left: 0; right: 0;
  display: flex;
  justify-content: space-between;
  transform: translateY(-50%);
  padding: 0 20px;       /* optional: give some horizontal breathing room */
  pointer-events: none;  /* controls won’t block text selection */
}


#ereader-controls button {
  position: absolute;
  top: 50%;
  width: 32px;
  height: 100%;
  background-color: var(--caption-bg);
  color:            var(--text-color);
  border:           none;
  border-radius: 4px;
  font-size: 24px;
  line-height: 1;
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  pointer-events: auto;
  touch-action: manipulation;
  user-select: none;
  transition: color 0.2s ease;
}

#ereader-controls button:hover {
  color: rgba(0, 0, 0, 0.7);
  cursor: pointer;
}

@media (max-width: 480px) {
  /* Let the container be as tall as its children and turn pointer-events back on */
  #ereader-controls {
    top: auto !important;
    bottom: 0    !important;
    height: auto !important;
    transform: none !important;
    pointer-events: auto !important;
    padding:    0 16px !important;
  }

  /* Make each button a 40×40 box and pin it 10px above the bottom */
  #ereader-controls button {
    top: auto        !important;
    bottom: 10px     !important;
    width:  40px     !important;
    height: 40px     !important;
    margin: 0        !important;
  }

  /* Nudge them in from the edges */
  #prev-btn   { left:  12px !important; }
  #next-btn   { right: 12px !important; }
  #finish-btn { right: 60px !important; /* clear of Next */ }
}



#page-indicator {
  text-align: center;
  margin-top: 10px;
  font-size: 14px;
  color: var(--text-color);
}

button {
  padding: 8px 16px;
  font-size: 14px;
}

#prev-btn { left: 0px; }
#next-btn { right: 0px; }
#finish-btn { right: 0px; }

#footer {
  display: flex;
  justify-content: space-between;
  align-items: center;
  height: 70px; /* Set a known height */
  padding: 15px 30px;
  border-top: 1px solid var(--highlight-line);
  background: #f4f4f4;
  position: fixed;
  bottom: 0;
  width: 100%;
  box-sizing: border-box;
}
:root {
  --footer-height: 70px;
}



/* Popup overlay */
.hidden {
  display: none !important;
}


#reader-settings-popup {
  position: fixed;
  top: 50%;
  left: 50%;
  display: inline-block;
  transform: translate(-50%, -50%);
  max-height: 80vh;          /* keep it from growing too tall */
  overflow-y: auto;          /* scroll if content is too big */
  width: auto;  
  background: var(--popup-bg);
  color: var(--text-color);
  border: 1px solid #ccc;
  box-shadow: 0 5px 15px rgba(0,0,0,0.1);
  padding: 20px;
  border-radius: 6px;
  z-index: 1005;
}


#reader-settings-popup h3 {
  margin-top: 0;
}

#reader-settings-popup label {
  display: block;
  margin: 10px 0 5px;
  font-size: 14px;
}

#reader-settings-popup select {
  width: 100%;
  padding: 4px;
  font-size: 14px;
}

#reader-settings-popup select,
#reader-settings-popup option {
  color: var(--text-color);
}

.translit-text {
  font-size: var(--translit-font-size);
  line-height: 1;
  margin-bottom: 2px;
}

.word {
  position: relative;
  margin: 0 2px;
  cursor: pointer;
  padding: 2px 4px;
  display: inline-block;
  transition: background 0.2s;
}

.word:hover {
  background-color: var(--highlight-line);
}

.popup-tabs {
  display: flex;
  overflow-x: auto;
  gap: 4px;
  margin-bottom: 10px;
  -webkit-overflow-scrolling: touch; /* smooth scrolling on iOS */
}


.tab-btn {
  flex: 0 0 auto; /* prevent shrinking and allow scrolling */
  padding: 6px 10px;
  white-space: nowrap;
  background: var(--caption-bg);
  color:      var(--text-color);
  border:     1px solid var(--caption-bg);
  cursor: pointer;
}


.tab-btn.active {
  background: var(--popup-bg);
  color:      var(--text-color);
  border-bottom-color: var(--popup-bg);
  font-weight: bold;
}

.popup-content {
  display: block;
}

.popup-content.hidden {
  display: none;
}

#pagination-wrapper {
  position: relative;
  text-align: center;
}

#pagination-slider-container {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 10px;
}

#pagination-slider-container.hidden {
  display: none;
}

#pagination-slider {
  width: 200px;
}


.sentence-block {
  margin-bottom: 12px;
  line-height: inherit;
}


[hidden] {
  display: none !important;
}

/* brief yellow highlight on the “bookmarked” word */
.highlight-word {
  background-color: var(--highlight-line);
  transition: background-color 0.5s ease;
}

#sidebar-tabs {
  display: flex;
  margin-bottom: 0px;
  gap: 5px;
}

.sidebar-tab {
  flex: 1;
  padding: 4px 0px;
  font-size: 13px;
  background: var(--caption-bg);
  color:      var(--text-color);
  border:     1px solid var(--caption-bg);
  cursor: pointer;
  text-align: center;
  border-radius: 4px 4px 0 0;
}

.sidebar-tab.active {
  background: var(--popup-bg); /* or var(--popup-bg) */
  color:      var(--text-color);
  border-bottom-color: #fff;
  font-weight: bold;
  border-bottom: none;
}

#sidebar-tab-contents {
  border:     1px solid var(--caption-bg);
  border-top: none;
  background: var(--caption-bg);
  color:      var(--text-color);
  flex: 1;
  display: flex;
  flex-direction: column;
  overflow: hidden;
  height: 100%;
  padding: 0;
  overflow-y: auto;
}


.sidebar-tab-content.hidden {
  display: none;
}

.hint-text {
  font-size: var(--hint-font-size);
  line-height: 1;
  margin-bottom: 2px;
}


p {
  margin: 0.25em 0;
  padding: 0;
  line-height: 1.2;
}


#reader-settings-popup {
  background: var(--popup-bg);
}

/* words in the reader */
#ereader-text .word {
  color: var(--text-color);
}

/* transliteration text blocks */
#ereader-text .translit-text {
  color: var(--translit-color);
}

/* hint blocks */
#ereader-text .hint-text {
  color: var(--translation-color);
}

/* sentence translation text */
#ereader-text .translation-text {
  color: var(--translation-color);
}

#settings-btn,
#reader-options-btn {
  background-color: var(--caption-bg);
  color:            var(--text-color);
  border:           none;
  padding:          6px 12px;
  border-radius:    4px;
  cursor:           pointer;
  transition:       background-color 0.2s, color 0.2s;
}

#reader-settings-popup select {
  background-color: var(--popup-bg);
  color:            var(--text-color);
  border:           1px solid var(--caption-bg);
  padding:          4px;
  border-radius:    3px;
}

/* 4) Ensure the opened dropdown list items also match */
#reader-settings-popup select option {
  background-color: var(--popup-bg);
  color:            var(--text-color);
}


#main {
  background-color: var(--reader-bg);
  color:            var(--text-color);
}

/* And if you want header, footer, sidebar, etc. all unified: */
#footer,
#header {
  background-color: var(--control-bg);
  color:            var(--text-color);
}


#hover-popup {
  position: absolute;
  display: none;
  background: var(--popup-bg);
  color:      var(--text-color);
  border:     1px solid var(--caption-bg);
  padding:    6px 10px;
  border-radius: 4px;
  font-size:  14px;
  box-shadow: 0 2px 6px rgba(0,0,0,0.2);
  z-index:    1001;
  pointer-events: none;
  line-height: 1.2;
}
#hover-popup .popup-line {
  margin: 2px 0;
}

.word-info-list {
  margin: 0;
  padding: 0;
  font-size: 14px;
  color: var(--text-color);
}
.word-info-list dt,
.word-info-list dd {
  margin: 0;
  padding: 0;
}
.word-info-list dt {
  font-weight: bold;
  margin-top: 12px;
  font-size: 13px;
  color: var(--translation-color);
}
.word-info-list dd {
  margin: 4px 0 0 12px;
  line-height: 1.4;
}

/* status badge */
#clicked-status {
  display: inline-block;
  padding: 2px 6px;
  border-radius: 4px;
  font-size: 12px;
  background: var(--highlight-line);
  color: var(--text-color);
}

/* example list tweaks */
#clicked-examples ul {
  margin: 4px 0 0 16px;
  padding: 0;
  list-style-type: disc;
}
#clicked-examples li {
  margin-bottom: 2px;
  font-style: italic;
  font-size: 13px;
  color: var(--translation-color);
}

#status-buttons {
  display: flex;
  gap: 4px;
  margin-top: 4px;
}
#status-buttons button {
  flex: 1;
  padding: 4px 0;
  font-size: 12px;
  border: 1px solid var(--caption-bg);
  background: var(--caption-bg);
  color: var(--text-color);
  border-radius: 3px;
  cursor: pointer;
}
#status-buttons button.active {
  background: var(--text-color);
  color: var(--popup-bg);
  font-weight: bold;
}

#refresh-hint-btn {
  background: none;
  border: none;
  cursor: pointer;
  font-size: 1em;
  padding: 0 4px;
}

#ereader-text .word[data-status="new"]       { color: var(--word-color-new); }
#ereader-text .word[data-status="learning1"] { color: var(--word-color-learning1); }
#ereader-text .word[data-status="learning2"] { color: var(--word-color-learning2); }
#ereader-text .word[data-status="learning3"] { color: var(--word-color-learning3); }
#ereader-text .word[data-status="learning4"] { color: var(--word-color-learning4); }
#ereader-text .word[data-status="known"]     { color: var(--word-color-known); }


/* add to your CSS */
.spinner {
  position: absolute;
  top: 50%;
  left: 50%;
  transform: translate(-50%, -50%);
  width: 2rem;
  height: 2rem;
  border: 4px solid rgba(0,0,0,0.1);
  border-top-color: var(--text-color, #333);
  border-radius: 50%;
  animation: spin 0.8s linear infinite;
  z-index: 10;
}
@keyframes spin {
  to { transform: translate(-50%, -50%) rotate(360deg); }
}


.word.clicked-word {
  border: 1px solid var(--text-color);
  border-radius: 4px;
  padding: 1px 3px; /* make room for the border */
}

.word-selected {
  background-color: var(--highlight-line);
}

.phrase-highlight {
  background-color: var(--highlight-line);
  cursor: pointer;
}

/* phrase-list row */
.phrase-row {
  position: relative;
  display: flex;
  flex-direction: column;
  padding: 8px 12px 32px; /* extra bottom padding for the controls */
  border-bottom: 1px solid var(--caption-bg);
}

.phrase-controls {
  display: flex;
  gap: 6px;
  font-size: 12px;
  opacity: 0.6;
  margin-top: auto;          /* push it to the bottom */
}

.phrase-controls button {
  background: none;
  border: none;
  padding: 2px 4px;
  cursor: pointer;
}

.phrase-controls button:hover {
  opacity: 1;
}

.phrase-text {
  flex: 1;
  font-weight: 500;
  margin-right: 16px;
}

/* status buttons & translate icon */
.phrase-status-buttons button,
.phrase-translate-btn {
  margin-right: 6px;
  padding: 4px 8px;
  border: none;
  border-radius: 4px;
  background: var(--control-bg);
  color: var(--text-color);
  cursor: pointer;
  transition: background 0.2s;
}
.phrase-status-buttons button.active {
  background: var(--text-color);
  color: var(--popup-bg);
}
.phrase-translate-btn {
  font-size: 14px;
  line-height: 1;
}

/* translation text */
.phrase-translation {
  margin-left: 12px;
  font-size: 13px;
  font-style: italic;
  color: var(--translation-color);
}

#toggle-sidebar-btn,
#reset-video-frame-btn {
  background-color: var(--caption-bg);
  color:            var(--text-color);
  border:           none;
  padding:          6px 12px;
  width:            100%;
  border-radius:    4px;
  cursor:           pointer;
  transition:       background-color 0.2s, color 0.2s;
}

/* When “active” (sidebar is visible) */
#toggle-sidebar-btn.active,
#reset-video-frame-btn.active {
  background-color: var(--highlight-line);
  color:            var(--text-color);
}

/* When “inactive” (sidebar hidden), you can also override if you like: */
#toggle-sidebar-btn:not(.active), 
#reset-video-frame-btn:not(.active) {
  background-color: var(--highlight-line);
  color:            var(--text-color);
}


#edit-preset-btn {
  background-color: var(--caption-bg);
  color:            var(--text-color);
  border:           none;
  padding:          6px 12px;
  width:            100%;
  border-radius:    4px;
  cursor:           pointer;
  transition:       background-color 0.2s, color 0.2s;
}

/* When “active” (sidebar is visible) */
#edit-preset-btn.active {
  background-color: var(--highlight-line);
  color:            var(--text-color);
}

/* When “inactive” (sidebar hidden), you can also override if you like: */
#edit-preset-btn:not(.active) {
  background-color: var(--highlight-line);
  color:            var(--text-color);
}

#reset-preset-btn {
  background-color: var(--caption-bg);
  color:            var(--text-color);
  border:           none;
  padding:          6px 12px;
  width:            100%;
  border-radius:    4px;
  cursor:           pointer;
  transition:       background-color 0.2s, color 0.2s;
}

/* When “active” (sidebar is visible) */
#reset-preset-btn.active {
  background-color: var(--highlight-line);
  color:            var(--text-color);
}

/* When “inactive” (sidebar hidden), you can also override if you like: */
#reset-preset-btn:not(.active) {
  background-color: var(--highlight-line);
  color:            var(--text-color);
}

/* style the TTS button */
.phrase-tts-btn {
  position: absolute;
  top: 4px;
  right: 4px;
  background: none;
  border: none;
  padding: 0;
  margin: 0;
  font-size: 12px;      /* smaller */
  line-height: 1;
  color: var(--text-color);
  opacity: 0.6;          /* subtle */
  cursor: pointer;
}
.phrase-tts-btn:hover {
  opacity: 1;
}


#video-frame-container {
  position: absolute;
  top: 100px;
  left: 100px;
  width: 560px;   /* default */
  height: 355px;  /* default + control-bar (315 + 40) */
  min-width: 300px;
  min-height: 240px; /* e.g. 200px video + 40px bar */
  border: 1px solid var(--control-bg);
  background: var(--caption-bg);
  resize: both;
  overflow: hidden;
  z-index: 998;
  display: flex;
  flex-direction: column;
  pointer-events: auto;
}

#video-frame-container iframe {
  flex: 1 1 auto;
  width: 100%;
  height: 100%;
  border: 0;
}

#video-frame-container.draggable {
  cursor: default;
}

.media-control-bar {
  flex: 0 0 auto;
  padding: 4px;
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 8px;
  font-size: 90%;
  pointer-events: auto;
  color: var(--text-color);
}

#media-drag-handle {
  cursor: move;
  color: var(--highlight-line);
}

#audio-control-bar {
  justify-content: center;
  gap: 12px;
  padding: 6px 0;
  pointer-events: auto;
  color: var(--text-color);
}

/* strip default button chrome */
.media-btn {
  background: none;
  border: none;
  padding: 0;
  cursor: pointer;
  width: 40px;
  height: 40px;
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
}

/* make the SVG fill the button */
.media-btn img {
  width: 100%;
  height: 100%;
  object-fit: contain;
  display: block;
}

.small-media-btn {
  background: none;
  border: none;
  padding: 0;
  cursor: pointer;
  width: 28px;
  height: 28px;
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
}

/* make the SVG fill the button */
.small-media-btn img {
  width: 100%;
  height: 100%;
  object-fit: contain;
  display: block;
}

.video-btn {
  background: none;
  border: none;
  padding: 0;
  cursor: pointer;
  width: 40px;
  height: 40px;
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
}

/* make the SVG fill the button */
.video-btn img {
  width: 100%;
  height: 100%;
  object-fit: contain;
  display: block;
}

/* prevent them from flex-growing */
.media-speed-label,
.media-volume-label {
  flex: none;
}

/* give the speed select a tiny width */
.media-speed-label select {
  width: 3ch;           /* just wide enough for “1.5×” */
  min-width: 2.5em;     /* fallback if your font is wider */
  padding: 2px;         /* tighten up the padding */
  font-size: 0.9em;     /* slightly smaller text */
  box-sizing: border-box;
}

/* constrain the volume slider */
.media-volume-label input[type="range"] {
  width: 80px;          /* pick whatever fits your design */
  height: 1.5em;        /* optional: slim it down vertically */
}


#home-btn,
#reader-options-btn {
  background: none;
  border: none;
  padding: 0;
  cursor: pointer;
  width: 30px;
  height: 30px;
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
}

#home-btn img,
#reader-options-btn img {
  width: 100%;
  height: 100%;
  object-fit: contain;
  display: block;
}

@media (max-width: 600px) {
  /* 1) Pin footer to bottom */
  #footer {
    position: fixed;
    bottom: 0;
    left: 0;
    right: 0;
    z-index: 1000;
    height: 70px;
    padding: 0px 10px;
    margin: 0;
  }

  /* 2) Float the audio bar above it, full-width, scrollable, no volume slider */
  #audio-control-bar {
    position: fixed !important;
    bottom: 0; /* var(--footer-height) !important  -- 70px */
    left: 0;
    right: 0;
    display: flex !important;
    background: var(--control-bg);
    padding: 8px 12px;
    box-shadow: 0 -2px 6px rgba(0,0,0,0.1);
    overflow-x: auto;
    pointer-events: auto !important;
    z-index: 1001;
  }
  #audio-control-bar .media-volume-label {
    display: none !important;
  }

  /* 3) Reserve space for both bars */
  #ereader-container {
    margin-bottom: calc(var(--footer-height) + 70px) !important;
  }

  /* 4) Pin nav buttons above the audio bar */
  #prev-btn,
  #next-btn,
  #finish-btn,
  #ereader-controls button#prev-btn,
  #ereader-controls button#next-btn,
  #ereader-controls button#finish-btn {
    position: fixed !important;
    bottom: calc(var(--footer-height) + 8px) !important;
    width:  10px !important;
    height: 10px !important;
    margin: 0 !important;
    z-index: 1002 !important;
  }
  #prev-btn   { left:  2px !important; }
  #next-btn   { right: 2px !important; }
  #finish-btn { right: 2px !important; }

  /* 5) Honor the .hidden class */
  #audio-control-bar.hidden {
    display: none !important;
    pointer-events: none !important;
  }


  /* 7) Hide the video-bar’s volume control on phones */
  #video-frame-container .media-volume-label,
  #video-frame-container .media-volume-label input {
    display: none !important;
  }

  #sidebar-tabs {
    padding-left: 15px;
  }

  #video-frame-container {
    position: fixed !important;
    bottom: var(--footer-height) !important;
    left: 0 !important;
    /* use vw so you’re always pegged to viewport width */
    width: 100vw !important;
    /* constrain any children */
    max-width: 100vw !important;
    /* if you need a fixed height: */
    height: calc(50vh - var(--footer-height)) !important;
    /* reset any padding/margin that might have been applied inline */
    margin: 0 !important;
    padding: 0 !important;
    box-sizing: border-box !important;
    overflow: hidden !important;
    z-index: 1002 !important;
  }

  /* 7′) Force the iframe/video inside to scale to that container */
  #video-frame-container iframe,
  #video-frame-container video {
    width: 100% !important;
    height: 100% !important;
    max-width: 100% !important;
    max-height: 100% !important;
    box-sizing: border-box !important;
  }

  /* 9) Shrink buttons */
#video-frame-container .media-control-bar .media-btn {
  padding: 4px !important;
  margin: 0 2px !important;
  width: 22px !important;
  height: 22px !important;
}

#video-frame-container .media-control-bar .media-btn img {
  width: 18px !important;
  height: 18px !important;
}

/* 10) Slim down the scrub slider */
#video-frame-container .media-control-bar .media-scrub {
  height: 20px !important;
  margin: 0 4px !important;
}

/* 11) Shrink the speed select */
#video-frame-container .media-control-bar select {
  font-size:   0.8rem  !important;
  padding:     2px 4px !important;
  margin:      0 4px   !important;
  height:      auto    !important;
  min-width:   0       !important;
}

/* 12) Shrink the volume slider */
#video-frame-container .media-control-bar #media-volume {
  width:     40px  !important;
  height:    20px  !important;
  margin:    0 4px !important;
}

#video-frame-container .media-control-bar #media-scrub {
  width:     60px  !important;
  height:    20px  !important;
  margin:    0 4px !important;
}
}

#video-frame-container .media-control-bar #media-volume {
  width:     50px ;
  height:    20px;
  margin:    0 4px;
}
#video-frame-container .media-control-bar #media-scrub {
  width:     100px;
  height:    20px;
  margin:    0 4px;
}
#video-frame-container .media-volume-label,
  #video-frame-container .media-volume-label input {
    display: none !important;
}

#audio-control-bar .media-volume-label,
  #audio-control-bar .media-volume-label input {
    display: none !important;
}

/* ─── Base Card ───────────────────────────────────────── */
.word-card {
  width:           auto;               /* adjust to taste */
  border-radius:  8px;
  box-shadow:     0 2px 12px rgba(0,0,0,0.1);
  background:     var(--popup-bg);
  overflow:       hidden;
  font-family:    sans-serif;
  color:          var(--text-color);
}

/* ─── Header (Word) ───────────────────────────────────── */
.word-card__header {
  background:     var(--control-bg);
  color:          var(--text-color);
  font-size:      1.25rem;
  font-weight:    bold;
  text-align:     center;
  padding:        12px 16px;
}

/* ─── Body ────────────────────────────────────────────── */
.word-card__body {
  display:        flex;
  flex-direction: column;
  gap:            10px;
  padding:        12px 16px 16px;
}

/* Hint row with refresh */
.word-card__hint {
  display:        flex;
  align-items:    center;
  justify-content: space-between;
}
.word-card__hint #clicked-hints {
  flex:           1;
  font-size:      1rem;
  color:          var(--translation-color);
}
#refresh-hint-btn {
  background:     none;
  border:         none;
  font-size:      1.1rem;
  margin-left:    8px;
  cursor:         pointer;
  opacity:        0.6;
  transition:     opacity 0.2s;
}
#refresh-hint-btn:hover { opacity: 1; }

/* Transliteration */
.word-card__translit {
  font-size:      0.9rem;
  font-style:     italic;
  color:          var(--translit-color);
}

/* Status + Buttons */
.word-card__status {
  display:        flex;
  align-items:    center;
  gap:            8px;
}
#clicked-status {
  font-size:      0.85rem;
  background:     var(--highlight-line);
  padding:        2px 6px;
  border-radius:  4px;
}
#status-buttons {
  display:        flex;
  gap:            4px;
}
#status-buttons button {
  padding:        4px 6px;
  font-size:      0.8rem;
  border:         1px solid var(--caption-bg);
  background:     var(--caption-bg);
  color:          var(--text-color);
  border-radius:  4px;
  cursor:         pointer;
}
#status-buttons button.active {
  background:     var(--highlight-line);
  color:          var(--popup-bg);
}

/* Examples list */
.word-card__examples {
  list-style:     disc inside;
  margin:         0;
  padding:        0;
}
.word-card__examples li {
  font-size:      0.85rem;
  font-style:     italic;
  color:          var(--translation-color);
  margin-bottom:  4px;
}

/* Make status-buttons fill the container */
.word-card__status #status-buttons {
  display: flex;
  gap: 4px;
  width: 100%;
}

.word-card__status #status-buttons button {
  flex: 1;              /* each button takes equal space */
  text-align: center;   /* center the label */
  padding: 6px 0;       /* you can adjust vertical padding */
}

/* assuming you want to reposition #toggle-sidebar-btn */
#toggle-sidebar-btn-s {
  position: absolute;
  top: 8px;    /* adjust distance from top */
  left: 8px;   /* adjust distance from left */
  margin: 0;   /* remove original margin-top */
  width: 12px; /* or whatever size you prefer */
  height: 12px;
  padding: 0;
}

.hide-settings-label i {
  font-size: 1.2em;
  color: var(--label-color);
}



/* when we collapse, remove all inter‑span margins & padding */
#ereader-text.no-spaces .word {
  margin: 0 !important;
  padding: 0 !important;
}

/* collapse any stray text‑node whitespace (font‐size hack) */
#ereader-text.no-spaces {
  font-size: 0 !important;
}
/* bring words back at normal size */
#ereader-text.no-spaces .word {
  font-size: var(--reader-font-size) !important;
}

#ereader-text.no-spaces .punctuation {
  font-size: var(--reader-font-size) !important;
}

#load-font-btn {
  background: none;
  border: none;
  padding: 4px;
  cursor: pointer;
}
#load-font-btn .icon {
  vertical-align: middle;
  /* optionally adjust size: */
  width: 1em;
  height: 1em;
}

/* tighten at tablet-ish sizes */
@media (max-width: 900px) {
  #reader-settings-popup {
    max-height: 60vh;
    max-width: 90vw;         /* good for tablets and desktops */
  }

  .hk-row {
    /* shrink the label column and overall gaps */
    grid-template-columns: minmax(160px, 1fr) auto !important;
    column-gap: 6px !important;
    margin: 2px 0 !important;
  }

  .hk-name {
    font-size: 13px;
    line-height: 1.2;
    white-space: nowrap;
    overflow: hidden;
    text-overflow: ellipsis; /* prevents wrap from forcing row taller */
  }

  .hk-controls {
    gap: 4px !important;
  }

  .hk-display {
    min-width: 96px !important;   /* was ~130px */
    padding: 2px 6px !important;   /* tighter */
    border-radius: 4px !important;
    font-size: 12px;               /* optional: smaller text in chip */
    white-space: nowrap;
    text-align: center;
  }

  .hk-btns {
    gap: 2px !important;
    margin-left: 2px !important;
  }

  .btn-mini.icon-only {
    width: 22px;
    height: 22px;
  }
  .btn-mini.icon-only svg {
    width: 14px;
    height: 14px;
  }
}

/* (optional) ultra-compact for very narrow screens */
@media (max-width: 520px) {
  .hk-row {
    grid-template-columns: 1fr !important; /* stack name above controls */
    row-gap: 4px !important;
  }
  .hk-controls {
    justify-content: flex-start;
  }
}

/* Floating menu container */
#floating-menu {
  position: fixed;
  z-index: 1004;
  background: var(--popup-bg);
  color: var(--text-color);
  border: 1px solid var(--highlight-line);
  border-radius: 8px;
  box-shadow: 0 4px 12px rgba(0,0,0,0.15);
  padding: 12px;
  font-size: var(--popup-font-size);
  font-family: var(--font-family, sans-serif);
  max-width: 240px;
  overflow: auto;
}

/* Button reset + hover states */
#floating-menu button {
  background: none;
  border: none;
  color: var(--control-color);
  padding: 4px 8px;
  margin: 0;
  cursor: pointer;
  border-radius: 4px;
  transition: background 0.2s;
  font-size: 0.9em;
}
#floating-menu button:hover {
  background: var(--caption-bg);
}

#floating-status-buttons button.active {
  background:     var(--highlight-line);
  color:          var(--control-color);
}

/* Headline + translate toggle row */
#floating-menu .fm-header {
  display: flex;
  justify-content: space-between;
  align-items: center;
  margin-bottom: 8px;
}

/* Status line */
#floating-menu .floating-status {
  font-weight: 500;
  margin: 8px 0;
}

/* Transliteration & hint */
#floating-menu .floating-translit,
#floating-menu .hint-text {
  font-size: var(--translit-font-size);
  color: var(--translit-color);
  margin: 4px 0;
}

/* Translation text */
#floating-menu .translation-text {
  font-size: var(--translation-font-size);
  line-height: var(--translation-line-height);
  font-family: var(--translation-font-family);
  font-style: var(--translation-font-style);
  color: var(--translation-color);
  margin: 8px 0;
}

/* Example sentence */
#floating-menu .example-sentence {
  font-size: var(--popup-font-size);
  margin: 8px 0;
}
/* Expanded list */
#floating-menu ul {
  margin: 4px 0 0 16px;
  padding: 0;
}

#floating-menu #floating-status-buttons {
  display: grid;
  grid-template-columns: repeat(6, 1fr);
  gap: 4px;
  margin: 8px 0;
}

#floating-menu #floating-status-buttons button {
  width: 100%;
  box-sizing: border-box;
}

#word-info-popup {
  position: absolute;
  bottom: 100%;
  left: 50%;
  transform: translateX(-50%);
  margin-bottom: 8px;
  padding: 6px 10px;
  background: var(--popup-bg);
  display: flex;
  gap: 8px;
  border-radius: 6px;
  box-shadow: 0 2px 6px rgba(0,0,0,0.4);
  pointer-events: none;
  white-space: nowrap;
  z-index: 10;
}

#word-info-popup.hidden {
  display: none;
}

.status-item {
  display: flex;
  align-items: center;
}

.status-dot {
  width: 12px;
  height: 12px;
  border-radius: 50%;
  margin-right: 4px;
  background: var(--text-color); /* fallback */
}

.status-new    { background: var(--word-color-new);      }
.status-cards  { background: var(--word-color-1);        } /* “cards” uses your '1' color */
.status-known  { background: var(--word-color-known);    }
.status-ignored{ background: var(--word-color-ignored);  }

.status-count {
  font-size: 0.85rem;
  color: var(--text-color);
}

#ereader-text,
#ereader-text .word {
  touch-action: none;
  -ms-touch-action: none;
}

.btn-mini.icon-only { width: 38px; height: 28px; display:inline-grid; place-items:center; padding:0; justify-content: center; }
.btn-mini.icon-only svg { width: 16px; height: 16px; pointer-events:none; }